Брилянтна в своята простота, молитвата за спокойствие е един от ключовите духовни инструменти, използвани от почти всички групи за подкрепа за възстановяване от 12 стъпки. Следва адаптацията, която обикновено се използва в тези групи:
Боже, дай ми спокойствието
Да приема нещата, които не мога да променя;
Смелост да променя нещата, които мога;
и мъдрост да се знае разликата.
Значение на молитвата за спокойствие на АА
Понякога наричана „молитва за приемане на АА“, молитвата за спокойствие обикновено се чете в началото на почти всички 12-стъпкови групови срещи и, на много срещи, също в края. Примери за тези групи от 12 стъпки включват анонимни алкохолици (AA), анонимни наркотици (NA), анонимни кокаин (CA), Al-Anon / Alateen и анонимни марихуана, сред десетки други. Той също така се превърна в част от масовата култура, намирайки път във филми, книги, мемове и декорации на дома.
За толкова много хора в отчаяни ситуации, търсещи мир, сила и мъдрост - тези прости думи, прошепнати на Бог, докато го разбират, са ги виждали през най-тъмните си часове. Те са повярвали, че качествата, изразени в молитвата, могат да дойдат само от сила, по-голяма от тях самите. И тъй като вярват, намират спокойствието, смелостта и мъдростта, които търсят от някъде извън себе си, за да се изправят пред друга ситуация, друга стъпка и друг ден.
История
Въпреки че милиони хора както в общността за възстановяване, така и извън нея са били подпомогнати и укрепени от простите редове на молитвата на спокойствието, малцина са наясно, че първата строфа е написана от д-р Райнхолд Нибур. Той беше американски богослов, философ и дългогодишен декан и професор по приложно християнство в Богословската семинария на Съюза в Ню Йорк.
Има много противоречия относно това кога и от кого е написана молитвата за спокойствие, но изглежда дебатът е приключил. Въпреки че Рейнхолд Нибур вече е безспорен авторът, не е ясно кога точно е написал добре познатата и обичана молитва, но изглежда, че е било около 1933 г.
Анонимните алкохолици (АА) приеха молитвата през 1941 г., когато член на АА я видя The New York Herald Tribune и попита тогавашната секретарка на АА, Рут Хок, да види дали може да бъде отпечатана в разпределими карти. Тя пише на член на АА, който е печатар във Вашингтон, изпраща му изрезката и го пита колко ще струва отпечатването на някои копия с размер на портфейла. Принтерът толкова много хареса молитвата („Не мога да си спомня нито едно изречение, което да носи точно това, което го прави“, каза той), той й изпрати 500 карти безплатно и молитвата стана постоянна част от историята на АА.
Пълната молитва за спокойствие
Ето несъкратената молитва за спокойствие, написана от Райнхолд Нибур (1892-1971):
Боже, дай ни благодат да приемаме със спокойствие
нещата, които не могат да бъдат променени,
Смелост да промени нещата
което трябва да се промени,
и Мъдростта за разграничаване
един от другия.
Живеейки по един ден,
Наслаждавайки се на един момент,
Приемайки трудностите като път към мира,
Като Исус,
Този грешен свят, какъвто е,
Не както бих искал,
Вярвайки, че ще оправиш всички неща,
Ако се предам на Твоята воля,
За да бъда сравнително щастлив в този живот,
И изключително щастлив с Теб завинаги в следващия.
Амин.
