12-те традиции служат като насока или наръчник за групи от 12 стъпки като Анонимни алкохолици (AA) и Al-Anon. Тук обсъждаме Традиция 6.
Какво казва традицията 6
За да запазят целостта на програмата и да запазят своята основна духовна цел, 12-стъпковите групи за подкрепа не подкрепят външни организации и каузи.
„Традиция 6: Нашите групи никога не трябва да одобряват, финансират или дават назаем името ни на свързано съоръжение или външно предприятие, за да не ни отклонят проблемите с пари, собственост и престиж от нашата основна цел.“
И версията на Al-Anon добавя: „Въпреки че сме отделен субект, ние винаги трябва да си сътрудничим с анонимните алкохолици“.
Версията с дълга форма
А.А. има дългосрочна версия на всички традиции, които ги обясняват по-подробно. Ето дългата форма на Традиция 6:
"Проблемите с парите, имуществото и властта могат лесно да ни отклонят от нашата основна духовна цел. Следователно ние смятаме, че всяко значително имущество, което е истинско предназначение за АА, трябва да бъде отделно включено и управлявано, като по този начин разделя материала от духовното. АА Групата като такава никога не трябва да влиза в бизнес. Вторичните помощни средства за АА, като клубове или болници, които изискват много имущество или администрация, трябва да бъдат включени и отделени така, че при необходимост те да могат свободно да бъдат изхвърляни от групите. Следователно такива съоръжения не трябва да използват името на АА. Управлението им трябва да бъде единствената отговорност на хората, които ги подпомагат финансово. За клубовете обикновено се предпочитат мениджърите на АА. Но болниците, както и други места за възстановяване, трябва да бъдат добре извън АА - и под медицински надзор. Въпреки че група АА може да си сътрудничи с никого, такова сътрудничество никога не трябва да стига до принадлежност или одобрение, действително или подразбиращо се. Група АА може да обвърже своите елф на никого. "
Какво означава
Като физически лица, членовете на групи от 12 стъпки за подкрепа са свободни да одобряват, финансират или да се свързват с която и да е организация, религия, политическа партия, благотворителна или гражданска организация. Но като група подобно одобрение може да доведе до неразбиране и объркване.
Тъй като през последните години толкова много външни организации се опитват да използват името на Анонимните алкохолици или Семейните групи на Ал-Анон, за да популяризират своите програми за лечение или терапевтични подходи, по-важно от всякога е да се спазва Традиция 6.
Въпреки че отделни членове могат да препоръчват или дори да бъдат наети от такива организации, групата като цяло трябва да избягва свързването на името си с тези външни предприятия, а именно професионални лечебни заведения или терапевти.
Защо традицията 6 е важна
Дори достойни проекти като създаване на клуб от 12 стъпки или подпомагане на подслон за малтретирани съпрузи не бива да се приемат като групов проект, а по-скоро като усилие на членовете като личности, ако те желаят. Неизменно тези ситуации могат да включват борба за финанси и контрол и могат да отклонят група и стипендия далеч от основния фокус върху възстановяването.
Членовете влизат в стаите всяка седмица, търсейки помощ от опита, силата и надеждата на другите членове. Този процес може да бъде прекъснат, ако групата отдели част от определеното време за обсъждане на външни дейности. Когато дискусията на дадена група стане доминирана от външни проблеми, тя отнема на отделните членове времето за срещи. Накратко, традиция 6 осигурява единство в групата.